¥µ¡¼¥ä¤Î¥Ð¥ó¥³¥¯¤À¤é¤À¤éÆüµ­

¥¿¥¤¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯ºß½»15ǯ¤Î¸½ÃϺÎÍÑ¡¦¥µ¡¼¥ä¤Î¥Ö¥í¥° ºÇ¿·¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥Ð¥ó¥³¥¯¾ðÊó¤ò¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡ª ¥Ð¥ó¥³¥¯¤ÎÈþÌ£¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¤È¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Î±£¤ì²È¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡¦¥¹¥Ñ¡¢¥Í¥¤¥ë¡¢¥¿¥¤¹ñÆâ¤Îι¹Ô¾ðÊóÅù¡¹¡¦¡¦¡¦¤¤¤í¤¤¤í½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

November 2005

º£Æü¤Ï¥ª¥Ï¥¤¥½¡¼¥é¥ó¥ÁÀèÆü¡¢¤ªÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿KAORI¤µ¤ó¡Ê±üÍ͡ˤȲñ¼Ò¤Î¶á¤¯¤ÇË̵þ¥À¥Ã¥¯¥é¥ó¥Á¤Ç¤¹¡£ ¹Ô¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ï°Â°ÂÀ³¡ÊAN AN LAO¡Ë¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1130 ANANLAO 1

º£Æü¤Ï¥ª¥Ï¥¤¥½¡¼¥é¥ó¥ÁÀèÆü¡¢¤ªÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿KAORI¤µ¤ó¡Ê±üÍ͡ˤȲñ¼Ò¤Î¶á¤¯¤ÇË̵þ¥À¥Ã¥¯¥é¥ó¥Á¤Ç¤¹¡£

¹Ô¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ï°Â°ÂÀ³¡ÊAN AN LAO¡Ë¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

MUY BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS A TAILANDIA. °ÕÌ£¤â¤Ê¤¯¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡£¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¡¼¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤ªÅ¹¤¬¥á¥­¥·¥³ÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì ¥·¡¼¥í¥àSoi£¸¤Ë¤¢¤ëͲø¤·¤¤¤ªÅ¹EL GORDO's CANTINA¤ò¤´¾Ò²ð¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯ÅÔ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1129 EL GORDO's CANTINA 1

MUY BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS A TAILANDIA.
°ÕÌ£¤â¤Ê¤¯¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¡£¤Ã¤Æ¤ï¤±¤¸¤ã¡¼¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¡£º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤ªÅ¹¤¬¥á¥­¥·¥³ÎÁÍý¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì

¥·¡¼¥í¥àSoi£¸¤Ë¤¢¤ëͲø¤·¤¤¤ªÅ¹EL GORDO's CANTINA¤ò¤´¾Ò²ð¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

¿·¤¿¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤¬¥Ð¥ó¥³¥¯»ÔÆâ¤Ë¤ªÌܸ«¤¨¤·¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢Á᮹ԤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡£¥ß¡¼¥Ï¡¼º¬À­¤Ç¡ù¡ú ¤½¤Î̾¤âPlatinum Fashion Mall¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯ÅÔ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1128 Platinum Fashion Mall 1

¿·¤¿¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤¬¥Ð¥ó¥³¥¯»ÔÆâ¤Ë¤ªÌܸ«¤¨¤·¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢Á᮹ԤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡£¥ß¡¼¥Ï¡¼º¬À­¤Ç¡ù¡ú

¤½¤Î̾¤âPlatinum Fashion Mall¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

¢¬¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯³§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤǤ·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡© ¥Ð¥ó¥³¥¯ºß½»¤ÎÊý¤Ï¡¢¤´Â¸ÃΤÎÊý¤¬Â¿¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤½¤¦¡¢º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ä¤¬»þ¡¹Â­¤ò±¿¤Ö¥Ñ¥ó²°¤È¤é¤ä¤ò¤´¾Ò²ð ÆüËܿͷбĤΥѥ󲰤µ¤ó¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ëÉÊʪ¤Ï100¡ó ... ³¤­¤òÆÉ¤à
1127 ¤È¤é¤ä 1

¢¬¤³¤Î¥Þ¡¼¥¯³§¤µ¤ó¤´Â¸ÃΤǤ·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡©
¥Ð¥ó¥³¥¯ºß½»¤ÎÊý¤Ï¡¢¤´Â¸ÃΤÎÊý¤¬Â¿¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

¤½¤¦¡¢º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ä¤¬»þ¡¹Â­¤ò±¿¤Ö¥Ñ¥ó²°¤È¤é¤ä¤ò¤´¾Ò²ð

ÆüËܿͷбĤΥѥ󲰤µ¤ó¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ëÉÊʪ¤Ï100¡óÆüËܿ͸þ¤±¡£¤Ç¤â¤ªµÒ¤µ¤ó¤Ï¥¿¥¤¿Í¤â¤«¤Ê¤ê¿¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¤Ã¤Æ¥µ¡¼¥ä¤Ï»×¤¦¡£
¥Ñ¥ó¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¡¢¤¤¤Ã¤Ä¤â¥±¡¼¥­¤ÎÊý¤Ë­¤ò¸þ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¥À¥¤¥¨¥Ã¥Ä¤Î°Ù¡¢²æËý²æËý¡£

1127 ¤È¤é¤ä 2
º¸¡§¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥×¥ê¥ó¡¡35¥Ð¡¼¥Ä
±¦¡§¥ì¡¼¥º¥ó¥Ñ¥ó¡¡40¥Ð¡¼¥Ä

ޥޥޥ¥×¥ê¥ó¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥Â¾¤Î¥±¡¼¥­¤Ë¤¹¤ê¤ã¤è¤«¤Ã¤¿¡£
¥Ñ¥ó¤ÎÊý¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¤è¡¼¡¼¡¼

1127 ¤È¤é¤ä 3
ŹÆâ
¤³¤ó¤Ê¤«¤ó¤¸¤Ç¥Ñ¥ó¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Çä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤Î¡£

¥µ¡¼¥ä¤¬Â¾¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢ÂçÊ¡¤«¤Ê¡¼4¸Ä¤Ç45¥Ð¡¼¥Ä¤À¤Ã¤¿¤«¤Êޥޥޥ¤¢¤¤¤Þ¤¤¡£
¤³¤Î´Ö¡¢¤ªÍ§Ã£¤ÈÆüËܤÎÌ£¤ò´®Ç½¤·¤Þ¤·¤¿¤è¡£¥­¥Ã¥Ä¥ó¥¤¡¼¥×¥ó


º£Æü¤Î¤ªÅ¹:¡¡¤È¤é¤ä
¾ì½ê¡§¥È¥ó¥í¡¼¥Ñ¥¯¥½¥¤¤«¤é100­ÃÄø
¡¡¡¡¡¡ 25/15 Sukhumvit 55 Rd,
±Ä¶È»þ´Ö¡§9»þ00ʬº¢¤«¤é22»þ00ʬ¤Þ¤Ç
¿ʬ¡¢ËèÆü±Ä¶È¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤È¤é¤ä¤Î¥Ñ¥ó¡¢J-Avenue¤Ë¤¢¤ë¥ô¥£¥é¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤âÇ㤨¤Þ¤¹¡£Â¾¤Ç¤âÇ㤨¤ë¤Î¤«¤Ê¡¼¡¼¡©¡ÊÄ´ºº¤·¤Þ¤¹¤ï¡Ë

1127 ¤È¤é¤ä 4
Æþ¤ê¸ý¤Ç¤¹¡£


¤â¤·¡¢ÂçÊ¡¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡Ä­¤ò¸þ¤±¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤«¤·¤é¤ó¡©¡©¡©çõÂçÊ¡¤âÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤è¡£µ¤¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëޥޥޥޥ
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

¤ä¤ëµ¤¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡Äº£Æü¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤«¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤ë¤«¤â¡£ ºÇ¶á¡¢¥¿¥¤¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯¤Ç¤â¥¢¥ß¥Î»À¥¸¥å¡¼¥¹¤¬ÈÎÇä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹byOISHI¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉÔ°Â ¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¸æÍÑã¤Î¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ç¹ØÆþ ¥¢¥ß¥Î¥¦¥©¡¼¥¿¡¡³Æ20¥Ð¡¼¥Ä º¸¤« ... ³¤­¤òÆÉ¤à
1126 ¥¢¥ß¥Î¥¦¥©¡¼¥¿ 1

¤ä¤ëµ¤¤¬¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡Äº£Æü¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤«¤Ê¤ê¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤ë¤«¤â¡£

ºÇ¶á¡¢¥¿¥¤¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯¤Ç¤â¥¢¥ß¥Î»À¥¸¥å¡¼¥¹¤¬ÈÎÇä¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹byOISHI¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉÔ°Â

¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¸æÍÑã¤Î¥»¥Ö¥ó¥¤¥ì¥Ö¥ó¤Ç¹ØÆþ

1126 ¥¢¥ß¥Î¥¦¥©¡¼¥¿ 2
¥¢¥ß¥Î¥¦¥©¡¼¥¿¡¡³Æ20¥Ð¡¼¥Ä
º¸¤«¤é¥ì¥â¥ó¡¦¥Á¥§¥ê¡¼¡¦¥Þ¥¹¥«¥Ã¥È¡¦¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥ÄÌ£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥µ¡¼¥ä¤¬»×¤¦¤Ë¡Ä¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬°ìÈÖ°û¤ß¤ä¤¹¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¤Ï¤º¡£
Á´ÂÎŪ¤Ë´Å¤¤¤Ç¤¹¡£¥ì¥â¥óÌ£¤Ï¡¢¤â¤¦¥Ï¥Á¥ß¥Ä¥ì¥â¥óʤ˴Ť«¤Ã¤¿

¥µ¡¼¥äŪ¤Ê°Õ¸«¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ß¥Î»À¤¬ËÜÅö¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©¤Ã¤Æ¸À¤¦Êý¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤¬¡¢
´Þͭʪ¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë¤Èޥޥޥ¤Á¤ã¤ó¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤è¤Í¡£¤Ç¤â¤¥¡¢¤½¤Î³ä¤ê¤Ë¤Ï´Å¤¹¤®¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢¤ªÅÚ»ºÍѤˤɤ¦¤Ç¤¹¤«¤Í¡©¡©¡©


Çä¤Ã¤Æ¤ë¾ì½ê¡§¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥ÈÅù
¤É¤³¤Ç¤âÇ㤨¤Þ¤¹

OISHI¤â¥¢¥ß¥Î»À¤ËÌܤò¤Ä¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡Ä¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¤Ê
¤·¤«¤·¡Ä¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËܿͤè¤ê¤ÎÌ£¤ÇÀ¸»º¤·¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¡Ä(^_^;)

ËÜÆü¤Î;ÃÌ¡§¤â¤¦¤¹¤°ËºÇ¯²ñµ¨Àá¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¼Ýæ»ÖÃĤÎOne Night CarnivalÍÙ¤ê¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¤¤Ê¤¤¤«¤Ê¡¼³Ð¤¨¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä


One Night Carnival
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

³§¤µ¤ó¡Ä³¤Ï·Äà¤ê¤Ã¤Æ¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¥µ¡¼¥ä¡¢º£²ó½é¤á¤Æ³¤Ï·Äà¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡¼ ¤½¤Î̾¤â¤¨¤Ó¤Î¤Ä¤ê¤Ü¤ê¡£¾ì½ê¤Ï¥È¥ó¥í¡¼¤È¸À¤¦½»Â𳹤ˤ¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
1125 SOMBORN 1

³§¤µ¤ó¡Ä³¤Ï·Äà¤ê¤Ã¤Æ¤·¤¿¤³¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¥µ¡¼¥ä¡¢º£²ó½é¤á¤Æ³¤Ï·Äà¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡¼


¤½¤Î̾¤â¤¨¤Ó¤Î¤Ä¤ê¤Ü¤ê¡£¾ì½ê¤Ï¥È¥ó¥í¡¼¤È¸À¤¦½»Â𳹤ˤ¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

¤á¤Ã¤­¤êÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ð¥ó¥³¥¯¡Ä¤½¤í¤½¤í¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡¼¡¼¤¸¤å¤ë¤ê ³Ú¤·¤ß¤À¤Ê¡¼¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥µ¡¼¥ä¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥ë¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¼¤ªÊ¢¤Ï¤½¤³¤¤¤é¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤ËÉ餱¤Þ¤»¤Ì ¤½¤ó¤Ê¥µ¡¼¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢ÆüËܤ«¤é¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿Êý¤«¤é¡¢Ìë°û¤ß¤Ë¹Ô¤­ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯¸½ÃϺÎÍÑÆüµ­ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1124 15th street 1

¤á¤Ã¤­¤êÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¥Ð¥ó¥³¥¯¡Ä¤½¤í¤½¤í¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤¹¤Í¤§¡¼¡¼¤¸¤å¤ë¤ê
³Ú¤·¤ß¤À¤Ê¡¼¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¥µ¡¼¥ä¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥ë¤¬Âç¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¼¤ªÊ¢¤Ï¤½¤³¤¤¤é¤Î¤ª¤Ã¤µ¤ó¤ËÉ餱¤Þ¤»¤Ì

¤½¤ó¤Ê¥µ¡¼¥ä¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢ÆüËܤ«¤é¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿Êý¤«¤é¡¢Ìë°û¤ß¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¤¤¤¦¤ªÍ¶¤¤¤ò¼õ¤±¡¢¥µ¡¼¥ä¤¬¤ªÏ¢¤ì¤·¤¿¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð
¢¨¥á¡¼¥ë¤ò²¿ÅÙ¤«¤ä¤ê¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤ª²ñ¤¤¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤Ï15th StreetPub & Restaurant¤Ç¤¹
¾ì½ê¤Ï¡¢¥¤¥ß¥°¥ì¤Ë¹Ô¤«¤ì¤ëÊý¤Ê¤éï¤Ç¤â¤´Â¸ÃÎ¤Î¥Ê¥é¥Æ¥£¥ï¡¼¥ÈÄ̤ê±è¤¤¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¡£
°ÊÁ°¡¢MONKEY SHOCK¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤ªÅ¹¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤³¤éÊդϺǶᡢ¥¿¥¤¤Î¼ã¼Ô¤¬Îɤ¯½¸¤¦¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê°û¤ß²°³¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤¿¤À¡¢BTS¤Ç¤Ï¹Ô¤±¤Ê¤¤¤Î¤¬»Äǰ¡£¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤â¼Ö¤Ç¤Î°Üư¤Ç¤·¤«¹Ô¤±¤Ê¤¤¤Î¤Í¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Î¿Í¤Ë¤¦¤Þ¤¯ÀâÌÀ¤µ¤¨¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢ÅþÃå¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
À¨¤¯Îɤ¤´¶¤¸¤ÎÊ·°Ïµ¤¤À¤·¡¢¼£°Â¤â¤½¡¼°­¤¯¤Ê¤¤Ä̤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ìÅÙ¤Ïˬ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤Ã϶衣

1124 15th street 2
¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Õ¥é¥¤
ÉáÄ̤ˤª¤Ä¤Þ¤ß¤È¤·¤Æ¥¬¥Ä¥¬¥Ä¿©¤Ù¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£¥¿¥Ï

1124 15th street 3
¥«¥·¥å¡¼¥Ê¥Ã¥ÄÍȤ²¡Ê¥á¥Ã¥È¥Þ¥à¥¢¥ó¥È¡¼¥È¡Ë¤È¥ä¥à¡Ä
¥ä¥à¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿¤òÍê¤ó¤À¤Î¤«¥µ¡¼¥äʹ¤­Ëº¤ì¡£
¤Ç¤â¤Þ¡¼ÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡£

¤ªÎÁÍý¤Ï¤ä¤Ï¤ê¤ª°Â¤¤¡£Á´Éô100¥Ð¡¼¥Ä¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£µÒÁؤ¬³ØÀ¸¤µ¤ó¤Ã¤Ý¤¤´¶¤¸¤À¤«¤é¤«¤·¤é¤Í¡©


º£Æü¤Î¥Ð¡¼¡§15th street Pub & Restaurant
¾ì½ê¡§¥Á¥ç¥ó¥Î¥ó¥·¡¼¤Î±Ø¤«¤é¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç5ʬ¡£¡Ê¥Ê¥é¥Æ¥£¥ï¡¼¥ÈSoi15¤Ç¤¹¡Ë
79/1-2, Narathivasrachanakarin Soi15, Sathorn, Bangkok 10120
ÅÅÏá§02-676-2478

1124 15th street 4


¥¸¥ç¥Ë¡¼¥¦¥©¡¼¥«¡¼¤Î´ÇÈĤ¬¤¢¤ë¤¯¤»¤Ë¡¢¥¸¥ç¥Ë¡¼¥¦¥©¡¼¥«¡¼¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¤¢¤ê¤¨¤Ê¤¤¡£
¤Þ¡¢¤Ç¤â¥¿¥¤¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤ª¼ò¤ÎÎ̤⿤¤¤·¡¢¥«¥¯¥Æ¥ë¤âË­ÉÙ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥ª¥¹¥¹¥á¡£
¤¿¤À¡¢À¸±éÁդλþ´Ö¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤¦¤ë¤µ¤¤ÅÙ¤¬¾å¤¬¤ë¤Î¤¬ÌäÂê¤Í¡£
¥µ¡¼¥ä¤ª¤Ð¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï¤³¤Î²»Î̤¬¿É¤¤¤Î¤è¤Í¤ó¡Ä


¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥Ð¥ó¥³¥Ã¥¯

¥µ¡¼¥ä¤â²¿µ¤¤ËÅо졣À§Èó¥Ð¥ó¥³¥¯¤ËÍè¤ëºÝ¤Ï¤³¤ÎËܤò¥²¥Ã¥È¥²¥Ã¥È


¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

ºÇ¶á¡¢Ä«¤¬¤á¤Ã¤­¤êÎä·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡¼¡Ä¥¿¥¤¿Í¤â¥ª¥·¥ã¥ì¥¸¥ã¥ó¥Ñ¡¼¤ä¡¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ò±©¿¥¤Ã¤Æ½Ð¼Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤â¤ó¤Í¡£ ¤Ç¤âNHK¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡ÄºÇÄ㵤²¹¤¬22Å٤äƤʤäƤ¿¤±¤É¡ÄÀäÂб³¤Í¡£¥µ¡¼¥ä¤ÎͽÁۤǤÏ18ÅÙ¡£¤¦¤ó¤¦¤ó¡£ ¤Þ¡¢18Å٤ǻà¤Ì»×¤¤¤ò¤·¤Æ¥·¥ã¥ï ... ³¤­¤òÆÉ¤à
1123 SUSHitei 1

ºÇ¶á¡¢Ä«¤¬¤á¤Ã¤­¤êÎä·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡¼¡Ä¥¿¥¤¿Í¤â¥ª¥·¥ã¥ì¥¸¥ã¥ó¥Ñ¡¼¤ä¡¢¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤ò±©¿¥¤Ã¤Æ½Ð¼Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤â¤ó¤Í¡£
¤Ç¤âNHK¤ÎÅ·µ¤Í½Êó¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡ÄºÇÄ㵤²¹¤¬22Å٤äƤʤäƤ¿¤±¤É¡ÄÀäÂб³¤Í¡£¥µ¡¼¥ä¤ÎͽÁۤǤÏ18ÅÙ¡£¤¦¤ó¤¦¤ó¡£
¤Þ¡¢18Å٤ǻà¤Ì»×¤¤¤ò¤·¤Æ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤éÆüËܤÎÊý¤«¤é¥¯¥ì¡¼¥àÉÕ¤­¤½¤¦¤Í¡£¡ÄÆüËÜÉüµ¢¤Ï±ó¤¤¤Î¤«¤·¤é¤ó¡Ä(^_^;)

;Ã̤Ϥµ¤Æ¤ª¤­¡¢º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤ËËÜŹ¤Î¤¢¤ë¤¹¤·Äâ¡ÊSUSHI TEI)¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥ó¥³¥¯¤Ë½ÐÍ褿¤Î¤Ï¡Ä2ǯ°ÌÁ°¤À¤Ã¤±¡©¤¦¤ë³Ð¤¨¤Ç¤¹¡£¤¬¡¢ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ÏÀ¨¤¯³Ð¤¨¤Æ¤Þ¤¹¡£
Åö»þ¡¢¤É¤³¤Î¥Õ¥ê¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤ß¤Æ¤â¤¹¤·Äâ¤Î¡Ö¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¡×¤Î¼Ì¿¿¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤â¤Î¡£

ŹÆâ¤Ï¡¢²óž¼÷»Ê¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤ª¼÷»Ê¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢¤Æ¤ó¤×¤é¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤È¤«¤¬²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¶²¤í¤·¤¤¡£
¿·Á¯¤µ¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÏÆüËܿͤλ䤿¤Á¤À¤±¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¼þ¤ê¤Î¥¿¥¤¿Í¤Ï¥¬¥Ä¥¬¥Ä¼è¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

1123 SUSHitei 2
±½¤Î¥É¥é¥´¥ó¥í¡¼¥ë¡¡220¥Ð¡¼¥Ä
¥¢¥Ü¥¬¥É¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¤ªÎÁÍý¡£
ͤª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¼¡ù¤ªÃÍÃʤγä¤Ë¤Ï¥°¡¼¥Ã¥É¤Ç¤·¤¿¡£

1123 SUSHitei 31123 SUSHitei 4
º¸¡§Ã㤽¤Ð¡¡90¥Ð¡¼¥Ä
±¦¡§Îä¤ä¤·Ãæ²Ú¤½¤Ð¡¡80¥Ð¡¼¥Ä

¤³¤ÎÆó¤Ä¤Ï¤Í¡Ä¤Á¤ç¤Ã¤È¥¿¥¤É÷Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Ã㤽¤Ð¤Ï¡¢Í§Ã£¤¬Íê¤ó¤À¤±¤É¡¢ÉáÄ̤˿©¤Ù¤Æ¤¿¤«¤Ê¡£
Îä¤ä¤·Ãæ²Ú¤½¤Ð¤Ã¤ÆÉáÄ̲«¿§¤À¤±¤É¡Ä¤Ê¤¼¤«¡¢Çò¤«¤Ã¤¿¡£

1123 SUSHitei 51123 SUSHitei6
º¸¡§¥¯¥ê¡¼¥à¤¢¤ó¤ß¤Ä¡¡60¥Ð¡¼¥Ä
±¦¡§Çò¶Ì¤¼¤ó¤¶¤¤¡¡50¥Ð¡¼¥Ä

¤«¤Ê¡¼¡¼¤ê¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤­¤Þ¤»¤Ì¡£»Äǰ¤Ê¤¬¤é
¥¯¥ê¡¼¥à¤¢¤ó¤ß¤Ä¤Ë¥¹¥¤¥«¡Ä¤¹¤´¤¤Ì£¤Ç¤·¤¿¤ï¡Ä¥Þ¥¸¤Ç¡£
Çò¶Ì¤¼¤ó¤¶¤¤¤Ï¡ÄÇò¶Ì¤¬¡¢Ä´Íý¼Â½¬¤Ç¼ºÇÔ¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó

Ê̤ˤϤº¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¥±¥É¡Ä¤Þ¡¼¥¿¥¤¿Í¸þ¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£¥µ¡¼¥äŪ¤Ë¤Ï¡£
¿ʬ¤À¤±¤É¡¢¤´¤Ï¤ó·Ï¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¾¡¼ê¤ÊͽÁÛ¤À¤±¤É¡£
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¾åµ­¤Î2¤Ä°Ê³°¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¤ï¤é¤Ó¤â¤Á¤¬¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤Ã¤ÆÍê¤ó¤À¤é¡Ö¤â¤¦¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£´üÂÔ¤µ¤»¤ë¤Ê¤¡¤¡¤¡¡£


º£Æü¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡§¤¹¤·Äâ¡¡¡ÊSUSHI TEI)
¾ì½ê¡§¥Þ¡¼¥Ö¥ó¥¯¥í¡¼¥ó¥»¥ó¥¿¡¼¡¡£³³¬¡¡¡ÊÅìµÞ¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Î¤¹¤°¶á¤¯¡Ë
¡¡¡¡¡¡MBK Center 3rd Floor, No.444 PhayaThai Road, Pratumwan, Bangkok
ÅÅÏá§02-217-9435
±Ä¶È»þ´Ö¡§10»þ00ʬ¤«¤é21»þ00ʬ
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¯¥é¥Ö¥¿¥¤¥é¥ó¥É»ÈÍѤÇ10¡ó¥ª¥Õ¤Ç¤¹¤¬¡¢¾ÃÈñÀÇ7¡ó¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ10¡ó¤ò¼è¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢·ë¶É¤Ï¾ÃÈñÀǤò¥×¥é¥¹¤·¤¿²Á³Ê¤ò»Ùʧ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


1123 SUSHitei 7
ŹÆâ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£


¤³¤Î¤¹¤·Äâ¤Ï¡¢Àè¤Û¤É¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤¬ËÜŹ¤Ã¤Æ½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»Ùʤ¬¾å³¤¡¢¹á¹Á¡¢¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¡¢¥á¥À¥ó¡Ê¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡Ë¡¢¥Ð¥ó¥É¥ó¡Ê¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡Ë¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤«¤Ê¤ê¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê¤ªÅ¹¡£
¤³¤ó¤Ê¤Ë¤â¤¢¤ë¤ó¤«¡©¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£ÅìÆî¥¢¥¸¥¢¤Ë¹Ô¤¯¸Â¤ê¤Ï¡Ö¤¹¤·Äâ¡×¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÆüËÜ¿©¤Ë¤Ïº¤¤é¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤È¤³¤«¤·¤é¤ó¡©

¤¢¡¼¾å³¤¤È¤«¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£¹á¹Á¤Ç¤âÎɤ¤¤Ê¡£¥¿¥¤°Ê³°¤Î¹ñ¤Ç¤Ê¤ó¤«¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤¾¤Ê¡£¡ã±Ñ¸ì¤Ç¤­¤¿¤é¤À¤±¤É¡Ä
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÀèÆüÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¥¿¥¤ºß½»10ǯÌܤÎÊý¤È¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¹Ô¤Ã¤¿ Ngon Lam¤Ç¤¹ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¡¥Ð¥ó¥³¥¯ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1122 ngon-lam 1

º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÀèÆüÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¥¿¥¤ºß½»10ǯÌܤÎÊý¤È¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¤Ç¹Ô¤Ã¤¿

Ngon Lam¤Ç¤¹
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

Á´¿È¶ÚÆùÄˤΥµ¡¼¥ä¤Ç¤¹¡£ºòÆü¡¢¥´¥ë¥Õ¤ò¤·¤¿¤»¤¤¤«¤Ê¡©ÅöÆü¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¼¡¤ÎÆü¤Ã¤Æ¸À¤¦½ê¤¬¤ß¤½¤«¤·¤é¡©¡Ê2Æü¸å¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤±¥Þ¥·¤«¤Ê¡©¡Ë ¤µ¡¼¤Æ¤½¤ó¤Ê¶ÚÆùÄˤÈÀ襤¤Ê¤¬¤é¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¡¼¥í¥àÄ̤ê¤ÎSoi¥³¥ó¥Ù¥ó¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý²°¤µ¤ópolapola cafe¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¡¥Ð¥ó¥³¥¯ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1121 polapola 1

Á´¿È¶ÚÆùÄˤΥµ¡¼¥ä¤Ç¤¹¡£ºòÆü¡¢¥´¥ë¥Õ¤ò¤·¤¿¤»¤¤¤«¤Ê¡©ÅöÆü¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¼¡¤ÎÆü¤Ã¤Æ¸À¤¦½ê¤¬¤ß¤½¤«¤·¤é¡©¡Ê2Æü¸å¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤±¥Þ¥·¤«¤Ê¡©¡Ë

¤µ¡¼¤Æ¤½¤ó¤Ê¶ÚÆùÄˤÈÀ襤¤Ê¤¬¤é¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¡¼¥í¥àÄ̤ê¤ÎSoi¥³¥ó¥Ù¥ó¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý²°¤µ¤ópolapola cafe¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

ÏÓÄˤ¤¡¼¡¼¡¼º¸ÏÓ¥´¥ë¥Õ¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¤Ê¡£¤³¤ê¤ã¡£¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¾å¼ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡¼±ó¤¤Ì¤Íè¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢Á°¤Î²ñ¼Ò¤Î¥¿¥¤¿Í¤È¤Î½¸¤¤¤Î¤¢¤Ã¤¿ ¥»¥ó¥È¥é¥ë¥é¥Ã¥×¥é¥ª¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë»Ô¾ì¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤ë ¤µ¤¹¤¬¥»¥ó¥È¥é¥ë¥é¥Ã¥×¥é¥ª¡Ä ... ³¤­¤òÆÉ¤à
1120 »Ô¾ì 1

ÏÓÄˤ¤¡¼¡¼¡¼º¸ÏÓ¥´¥ë¥Õ¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¤Ê¡£¤³¤ê¤ã¡£¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¾å¼ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¡¼±ó¤¤Ì¤Íè¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ÀèÆü¡¢Á°¤Î²ñ¼Ò¤Î¥¿¥¤¿Í¤È¤Î½¸¤¤¤Î¤¢¤Ã¤¿

¥»¥ó¥È¥é¥ë¥é¥Ã¥×¥é¥ª¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë»Ô¾ì¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤ë

¤µ¤¹¤¬¥»¥ó¥È¥é¥ë¥é¥Ã¥×¥é¥ª¡Ä¤Ã¤È¤â¤Ê¤ë¤È¡¢¼ã¼Ô¤·¤«¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤«¡¢¥µ¡¼¥ä¸þ¤±¤Î¤ªÍÎÉþ¤ÏÃæ¡¹¸«¤Ä¤«¤é¤º¡£
¤Ç¤â¡¼¡¢ÆüËܤμ㤤»Ò¤À¤Ã¤¿¤é»È¤¨¤ëÉʤ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ê¤ó¤Á¤å¡¼¤Î¡©¥«¥¸¥å¥¢¥ë¡©»¨»ï¤Ç¤¤¤¦¤È¥ª¥ê¡¼¥Ö·Ï¤Ê¤éOK¡Ê¢«Ê諤«¤Ê¡©¡Ë

1120 »Ô¾ì 2
¤ª¤·¤ã¤ì¤ªÍÎÉþ
ºÇ¶á¡¢¤³¤Î¥Ü¥ì¥í¡¢ÆüËܤǤâή¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¥¿¥¤¤Î¥Ü¥ì¥í¤ò¤ß¤ë¤È¡Ä¤Ê¤ó¤Á¤å¡¼¤«¡¢°Â¤Ã¤Ý¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤¦¤Þ¤¯Ã夳¤Ê¤¹¤Î¤¬ÂçÊѤ½¤¦¡£

1120 »Ô¾ì 3
¤ª¤·¤ã¤ì¥Ô¥¢¥¹
¤³¤ì29¥Ð¡¼¥Ä¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡Ä
¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¤Î¤«¡©¸ÄÀ­¤ò¶Ë¤á¤ë·Ï¤Ê¤Î¤«¡©
¥µ¡¼¥ä¤Ë¤Ï¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó

1120 »Ô¾ì 4
¤ª¤·¤ã¤ì¥É¥é¤¨¤â¤ó¥·¥ã¥Ä
Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ã¯¤¬Ç㤦¤Î¤«¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£


¤Þ¡¼¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢¤ªÅ¹¤¬¥É¥¥¥¢¡¼¤Ã¤È¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£Æ»Î¾Â¦¤Ë¡£
¥µ¡¼¥ä¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¤¹¤ë¤Î¤ÏޥޥޥÉþ¤è¤ê¤â·¤¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¼¼Ì¿¿»£¤ê˺¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¤á¤ó¤Á¤ã¤¤¡£


º£Æü¤Î»Ô¾ì¡§¥»¥ó¥È¥é¥ë¥é¥Ã¥×¥é¥ªÁ°
¾ì½ê¡§Ãϲ¼Å´¥Ñ¥Û¥ó¥è¡¼¥Æ¥£¥ó±Ø¶á¤¯

¥Á¥ã¥È¥Á¥ã¥Ã¥¯¤Îµ¢¤ê¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È­¤ò¿­¤Ð¤»¤Ð¤¤¤±¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó»þ¤Ë¤Ç¤â¤É¤¦¤¾¡¼¡£

¤½¡¼¤¤¤ä¡¢Í¾Ã̤Ǥ¹¤¬¹Ô¤Ã¤¿»þ¡¢¥Ô¡¼¥¹¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥Õ¥ê¡¼¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¾¡£´í¸±´í¸±
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

º£Æü¤Ï¤É¤Î´Ñ¸÷¥¬¥¤¥É¤Ë¤Ç¤âºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð ¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê¤ÎThon Krueng¡Ê¥È¥ó¥¯¥ë¡¼¥¢¥ó¡Ë¤Ç¤¹¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯¾ðÊó ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
1119 ¥È¥ó¥¯¥ë¥¢¥ó 1

º£Æü¤Ï¤É¤Î´Ñ¸÷¥¬¥¤¥É¤Ë¤Ç¤âºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð
¸«¤Æ¤ÎÄ̤ê¤ÎThon Krueng¡Ê¥È¥ó¥¯¥ë¡¼¥¢¥ó¡Ë¤Ç¤¹¡£

³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

¤¤¤í¤ó¤ÊÊý¤«¤é¤Î°ì¼þǯ¤ª½Ë¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿ ËÜÅö¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤«¤ÏÈù̯¤Ç¤¹¤¬¡Ä ¤½¤·¤Æ¹¹¿·ÃÙ¤ì¤Æ¥¹¥ó¥Þ¥½¥ó¡£º£Æü¤«¤éÈÔ²ó¤À¤ï ¤µ¡¼¤Æ¡¢º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢µ×¡¹²°Âæ¤Î¤ª²Û»Ò¤Î¥«¥Î¥à¥Ö¥¢¥ó¤Ç¤¹¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
¥¿¥¤²¦¹ñ¡¦¥Ð¥ó¥³¥¯¾ðÊó ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
¤¤¤í¤ó¤ÊÊý¤«¤é¤Î°ì¼þǯ¤ª½Ë¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
ËÜÅö¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤¤¤Ä¤Þ¤Ç³¤¯¤«¤ÏÈù̯¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¤½¤·¤Æ¹¹¿·ÃÙ¤ì¤Æ¥¹¥ó¥Þ¥½¥ó¡£º£Æü¤«¤éÈÔ²ó¤À¤ï

¤µ¡¼¤Æ¡¢º£Æü¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢µ×¡¹²°Âæ¤Î¤ª²Û»Ò¤Î¥«¥Î¥à¥Ö¥¢¥ó¤Ç¤¹¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

5

½Ë¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¡¼¥Ö¥í¥°¡¡1¼þǯ ¤¤¤ä¡¼Áᤤ¤â¤Î¤Ç¡¢¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¡¼¤Ë¤ª°ú±Û¤·¤·¤Æ¤«¤é1ǯ¤¬·Ð¤Á¤Þ¤·¤¿¡£ Åö½é¤Ï¡¢Î¾¿Æ¤Ë¼«Ê¬¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤òÏ¢Íí¤¹¤ë°Ù¤À¤±¤Ë¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤Þ¡¼¤½¤ó¤Ê¤ó¤Ï¤¹¤°¥Í¥¿Àڤ줬À¸¤¸¤Þ¤·¤Æ¡Äº£Æü²¿¤ò¿©¤Ù¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤È¤«¤ò½ñ¤¤ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
½Ë¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¡¼¥Ö¥í¥°¡¡1¼þǯ


¤¤¤ä¡¼Áᤤ¤â¤Î¤Ç¡¢¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¡¼¤Ë¤ª°ú±Û¤·¤·¤Æ¤«¤é1ǯ¤¬·Ð¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

Åö½é¤Ï¡¢Î¾¿Æ¤Ë¼«Ê¬¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤òÏ¢Íí¤¹¤ë°Ù¤À¤±¤Ë¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤Þ¡¼¤½¤ó¤Ê¤ó¤Ï¤¹¤°¥Í¥¿Àڤ줬À¸¤¸¤Þ¤·¤Æ¡Äº£Æü²¿¤ò¿©¤Ù¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤È¤«¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

1ǯ·Ð¤Ã¤¿º£¡£¡£¡£Îɤ¯¿©¤Ù¤Æ¤ë¤è¤Ê¤¡¡¼¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤Ç¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤ä¤»¤ì¤Ê¤¤¸¶°ø¤Ï¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Ê¤¤¤Ç¤â¤Ê¤¤

ºÇ¶á¤Ï¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÊý¤â°Õ³°¤È¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥µ¡¼¥äŪ¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤â¡¢³§Íͤαþ±ç¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤½¡£¡Ê±þ±ç¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡©¡Ë

¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥è¥í¥Ô¥¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤Ã¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡ù¤³¤ì¤«¤é²¿¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ÆÍߤ·¤¤¤«¡¢¥³¥á¥ó¥È²¼¤µ¤¤¡£

Îã¡Ë¥ª¥¹¥¹¥á¡ù¥¨¥¹¥Æ¾ðÊó¤È¤«¡¼
¡¡¡¡¤³¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ï¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡¼¤È¤«¡¼
¡¡¡¡¥ª¥¹¥¹¥á¡¦¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸²°¤È¤«¡¼
¡¡¡¡¥ª¥¹¥¹¥á¡¦¥¿¥¤¤Î¤ª²Û»Ò¡¼
¡¡¡¡¤È¤«¡©

²¿¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤é¥³¥á¥ó¥È¤Þ¤Ã¤Á¤ç¤ê¤Þ¤¹¤±¤ó¡£¥«¥­¥³¤·¤Æ¤Á¤ç¤ó¤Þ¤²
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯

5

HAPPY ¥í¡¼¥¤¥«¥È¡¼¥ó!! ¤¤¤ä¡¼¤Þ¤¿¤â¤äº£Ç¯¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¥í¡¼¥¤¥«¥È¡¼¥ó ³§¤µ¤ó¤Ï¤É¤Á¤é¤Ç¥«¥È¡¼¥ó¤òή¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡©¥¢¥Ñ¡¼¥È¡©¥Á¥ã¥ª¥×¥é¥ä¡¼Àî¡©¥ë¥ó¥Ô¥Ë¸ø±à¡©¡© ¥µ¡¼¥ä¤Ï¡Ä¥ï¥Ã¥È¥é¥¤¥­¥ó¥°¡ÊWat Rai Khing)¤Çή¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ ... ³¤­¤òÆÉ¤à
HAPPY ¥í¡¼¥¤¥«¥È¡¼¥ó!!


¤¤¤ä¡¼¤Þ¤¿¤â¤äº£Ç¯¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¥í¡¼¥¤¥«¥È¡¼¥ó
³§¤µ¤ó¤Ï¤É¤Á¤é¤Ç¥«¥È¡¼¥ó¤òή¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©¡©¥¢¥Ñ¡¼¥È¡©¥Á¥ã¥ª¥×¥é¥ä¡¼Àî¡©¥ë¥ó¥Ô¥Ë¸ø±à¡©¡©

¥µ¡¼¥ä¤Ï¡Ä¥ï¥Ã¥È¥é¥¤¥­¥ó¥°¡ÊWat Rai Khing)¤Çή¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³¤­¤òÆÉ¤à
¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲà mixi¥Á¥§¥Ã¥¯