ΥХ󥳥

Х󥳥߽15ǯθϺѡΥ֥ ǿΤХ󥳥Ϥޤ Х󥳥̣쥹ȥ󡢥եȤäƤαȡޥåѡͥ롢ιԾ񤤤Ƥޤ

November 2005

ϥϥΤ礤ˤʤäKAORIʱ͡ˤȲҤζ᤯̵åǤ ԤäŹ̾ϰ°AN AN LAOˤǤޤ ... ³ɤ
֥ͥ
񡦥Х󥳥 ˻桪
1130 ANANLAO 1

ϥϥΤ礤ˤʤäKAORIʱ͡ˤȲҤζ᤯̵åǤ

ԤäŹ̾°AN AN LAOǤޤ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

MUY BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS A TAILANDIA. ̣ʤڥ졣äƤ櫓㡼ʤǤ衣Ҳ𤹤뤪ŹᥭʤΤǡڥ SoiˤĶŹEL GORDO's CANTINA򤴾Ҳ ... ³ɤ
֥ͥ
񡦥Х󥳥 ˻桪
1129 EL GORDO's CANTINA 1

MUY BUENAS TARDES Y BIENVENIDOS A TAILANDIA.
̣ʤڥ졣äƤ櫓㡼ʤǤ衣Ҳ𤹤뤪ŹʤΤǡڥ

SoiˤĶŹEL GORDO's CANTINA򤴾Ҳ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ʤեåǥѡȤХ󥳥ˤܸäƤΤǡ®ԤäƤޤߡϡǡ ̾Platinum Fashion MallǤޤ ... ³ɤ
֥ͥ
񡦥Х󥳥 ˻桪
1128 Platinum Fashion Mall 1

ʤեåǥѡȤХ󥳥ˤܸäƤΤǡ®ԤäƤޤߡϡǡ

̾Platinum Fashion MallǤޤ

³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

Υޡ¸ΤǤ礦 Х󥳥߽ϡ¸Τ¿ȻפޤΤŹϥѥ󲰤ʤΤǤ Ҳ𤹤Τϡ䤬­򱿤֥ѥ󲰤Ȥ򤴾Ҳ ܿͷбĤΥѥ󲰤ǤΤǡƤʪ100 ... ³ɤ
1127 Ȥ 1

Υޡ¸ΤǤ礦
Х󥳥߽ϡ¸Τ¿ȻפޤΤŹѥʤΤǤ

Ҳ𤹤Τϡ䤬­򱿤֥ѥȤ򤴾Ҳ

ܿͷбĤΥѥ󲰤ǤΤǡƤʪ100ܿ͸Ǥ⤪Ҥϥͤ⤫ʤ¿äƥϻפ
ѥⵤˤʤ뤱ɡäĤ⥱­ƤޤǤåĤΰ١

1127 Ȥ 2
ɥץ35С
졼ѥ40С

ץϤǤʤʎ¾Υˤ褫ä
ѥʤäƤ衼

1127 Ȥ 3
Ź
ʤ󤸤ǥѥ󤬤äѤäƤޤΡ

䤬¾˥ᤷΤϡʡʡ4Ĥ45СĤäʎޤ
δ֡ͧãܤ̣ǽޤ衣åĥ󥤡ץ


ΤŹ:Ȥ
ꡧȥѥ100
25/15 Sukhumvit 55 Rd,
ĶȻ֡900ʬ2200ʬޤ
¿ʬĶȤƤޤ

ʤߤˤȤΥѥJ-AvenueˤޡåȤǤ㤨ޤ¾Ǥ㤨ΤʡĴޤ

1127 Ȥ 4
Ǥ


⤷ʡ٤ʤä­ƤϤ󡩡ʡäƤޤ衣ˤʤ뎥
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

뵤ʤ櫓ʤɡĺƤϤʤꤢäꤷƤ뤫⡣ ǶᡢХ󥳥Ǥ⥢ߥλ塼ˤʤޤ ץǥ塼byOISHIǤä԰ äƤȤǡãΥ֥󥤥֥ǹ ߥΥ20С ... ³ɤ
1126 ߥΥ 1

뵤ʤ櫓ʤɡĺƤϤʤꤢäꤷƤ뤫⡣

ǶᡢХ󥳥Ǥߥλ塼ˤʤޤ
ץǥ塼byOISHIǤä԰

äƤȤǡãΥ֥󥤥֥ǹ

1126 ߥΥ 2
ߥΥ20С
󡦥꡼ޥåȡ졼ץե롼̣ȤʤäƤޤ
䤬פˡĥ졼ץե롼Ĥְߤ䤹Ϥ
Ū˴ŤǤ̣ϡ⤦ϥߥĥ¤˴Ťä

ŪʰոǸСߥλäƤΤäƸˤʤ뤬
ͭʪꥹȤ򸫤ȎäƤΤ͡Ǥ⤥γˤϴŤޤ
̣ڻѤˤɤǤ͡


äƤꡧӥˡѡޡå
ɤǤ㤨ޤ

OISHI⥢ߥλܤĤʤơĤǤ
Ĥ⤦ạ̈ܿͤߤä(^_^;)

;̡⤦˺ǯʤǤĤOne Night Carnival٤򶵤ƤͤʤʡФΤǤ


One Night Carnival
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ijϷäƤȤޤ䡢ƳϷꤷƤǤ ̾⤨ӤΤĤܤꡣϥȥȸ𳹤ˤǤ衣 ... ³ɤ
1125 SOMBORN 1

ϷäƤȤޤ䡢ƳϷꤷƤǤ


̾ӤΤĤܤϥȥȸ𳹤ˤǤ衣
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ääʤäХ󥳥ĤӥǥǤͤ ڤߤʡӥǥ󥵡䤪Фϡӡ뤬繥ʤΤǡʢϤΤä餱ޤ ʥǤϡܤ餤ää顢ߤ˹Ԥ ... ³ɤ
֥ͥ
Х󥳥Ϻ ˻桪
1124 15th street 1

ääʤäХ󥳥ĤӥǥǤͤ
ڤߤʡӥǥ䤪Фϡӡ뤬繥ʤΤǡʢϤΤä餱ޤ

ʥǤϡܤ餤ää顢ߤ˹Ԥޤ礦ȤͶ䤬Ϣ줷Ź򤴾Ҳ
᡼٤ꤷƤ뤦ˡΤ褦ˤ񤤤ˤʤäΤǤޤ

Ź̾15th StreetPub & RestaurantǤ
ϡߥ˹ԤʤïǤ⤴¸Τʥƥ̤褤ˤ뤪Ź
MONKEY SHOCKäƤŹҲ𤷤褦ˡդϺǶᡢμԤɤʰ߲ȤʤäƤǤ

BTSǤϹԤʤΤǰɤäƤ֤ǤΰưǤԤʤΤ͡ʤΤǡοͤˤޤǤСǤϤǤ
ɤʷϵ¤⤽ʤ̤ʤΤǡ٤ˬƤ϶衣

1124 15th street 2
եե饤
̤ˤĤޤߤȤƥĥĿ٤ä

1124 15th street 3
塼ʥåȤʥåȥޥॢȡȡˤȥ
ϤäΤʹ˺졣
Ǥޡ̤̣äǤ衣

ϤϤꤪ¤100СĤʤäؤäݤ餫͡


ΥС15th street Pub & Restaurant
ꡧΥ󥷡αؤ顢5ʬʥʥƥSoi15Ǥ
79/1-2, Narathivasrachanakarin Soi15, Sathorn, Bangkok 10120
á02-676-2478

1124 15th street 4


ˡδĤ뤯ˡˡäƤʤΤ˥ӥåꡣꤨʤ
ޡǤ⥿ˤƤϤ̤¿ƥ˭٤äΤǡᡣ
դλ֤ˤʤȤäȤ뤵٤夬Τ͡
䤪ФˤϤβ̤ɤΤͤ


ϥåԡϥåԡХ󥳥å

ⲿо졣Х󥳥ݤϤܤ򥲥åȥå


Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

Ƕᡢīääʤޤ͡ĥͤ⥪쥸ѡ䡢㥱åȤ򱩿äƽмҤƤޤ͡ ǤNHKŷͽ򸫤¤Ǥϡĺ㵤22٤äƤʤäƤɡб͡ͽۤǤ18١󤦤 ޡ18٤ǻ̻פ򤷤ƥ ... ³ɤ
1123 SUSHitei 1

Ƕᡢīääʤޤ͡ĥͤ⥪쥸ѡ䡢㥱åȤ򱩿äƽмҤƤޤ͡
ǤNHKŷͽ򸫤¤Ǥϡĺ㵤22äƤʤäƤɡб͡ͽۤǤ18١󤦤
ޡ18٤ǻ̻פ򤷤ƥӤƤʤƤäܤ饯졼դ͡ϱ󤤤Τ(^_^;)

;̤ϤƤҲ𤹤Τϡ󥬥ݡŹΤSUSHI TEI)Ǥޤ
Х󥳥˽褿Τϡ2ǯäФǤˤʤäΤФƤޤ
ɤΥե꡼ڡѡߤƤ⤹Ρ֥ɥ饴פμ̿ܤäƤǤΡ

ŹϡžʤΤ褦ˡʤΤۤˤ⡢Ƥפ顢ǥȤȤäƤ뤫鶲
ʤäΤܿͤλ䤿Τ褦ǡΥͤϥĥļäƿ٤Ƥޤ

1123 SUSHitei 2
Υɥ饴롡220С
ܥɹˤϤޤʤ
ĶäʤγˤϥåɤǤ

1123 SUSHitei 31123 SUSHitei 4
㤽С90С
䤷ڤС80С

ĤϤ͡ĤäȥäƤޤ
㤽Фϡͧãɡ̤˿٤Ƥʡ
䤷ڤФä̲ɡĤʤ򤫤ä

1123 SUSHitei 51123 SUSHitei6
꡼ढߤġ60С
̤󤶤50С

ʡꥪǤޤ̡ǰʤ
꡼ढߤĤ˥Ḥ̂Ǥĥޥǡ
̤󤶤ϡ̤Ĵ½ǼԤС

̤ˤϤϤʤɡĤޡ͸ˤʤĤĤ봶ǤŪˤϡ
¿ʬɡϤϤϤȻפޤͽۤɡ
ǥȤϾ嵭2İʳ򥪥ᤷޤ
Ӥ˥塼ˤä֤⤦ޤפäƸޤԤʤ


Υ쥹ȥ󡧤⡡SUSHI TEI)
ꡧޡ֥󥯥󥻥󥿡ޤΤ᤯
MBK Center 3rd Floor, No.444 PhayaThai Road, Pratumwan, Bangkok
á02-217-9435
ĶȻ֡1000ʬ2100ʬ
ʤߤ˥֥ɻѤ10󥪥դǤ7ȥӥ10ΤǡɤϾǤץ饹ʤʧޤ


1123 SUSHitei 7
ŹϤʴǤ


Τϡۤɥ󥬥ݡ뤬Źäƽ񤭤ޤŹ峤㥫륿ʥɥͥˡХɥʥɥͥˤˤȤʤΥ󥿡ʥʥʤŹ
ʤˤ⤢󤫡äƴ˹Ԥ¤ϡ֤פΤܿˤϺʤäƤȤ

峤ȤԤäƤߤǤɤʡʳιǤʤ󤫤äƤߤʡѸǤɡ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

Ҳ𤹤ΤϡΤ礤ˤʤä߽10ǯܤȤΥǥʡǹԤä Ngon LamǤ ... ³ɤ
֥ͥ
񡡥Х󥳥 ˻桪
1122 ngon-lam 1

Ҳ𤹤ΤϡΤ礤ˤʤä߽10ǯܤȤΥǥʡǹԤä

Ngon LamǤ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ȶˤΥǤդ򤷤ʡʤƼäƸ꤬ߤ顩2夸ʤޥʡ Ƥʶˤ襤ʤ餴Ҳ𤹤Τϡ̤Soi٥Ȥˤޤꥢpolapola cafeǤޤ ... ³ɤ
֥ͥ
񡡥Х󥳥 ˻桪
1121 polapola 1

ȶˤΥǤդ򤷤ʡʤƼäƸ꤬ߤ顩2夸ʤޥʡ

Ƥʶˤ襤ʤ餴Ҳ𤹤Τϡ̤Soi٥ˤޤꥢpolapola cafeǤޤ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ˤӥդǤʡ㡣ĤˤʤäˤʤΤʤ̤򸫤Ƥ褦Ǥ Ҳ𤹤ΤϡβҤΥͤȤνΤä ȥåץ饪ˤԾǤޤ ȥåץ饪 ... ³ɤ
1120 Ծ 1

ˤդǤʡ㡣ĤˤʤäˤʤΤʤ̤򸫤Ƥ褦Ǥ

Ҳ𤹤ΤϡβҤΥͤȤνΤä

ȥåץ饪ˤԾǤޤ

ȥåץ饪ĤäȤʤȡԤʤᤫΤ桹Ĥ餺
Ǥ⡼ܤμ㤤ҤäȤʤ⤷ޤ
ʤ塼Ρ奢롩Ǥȥ꡼ַϤʤOKʢиʡ

1120 Ծ 2

ǶᡢΥܥܤǤήԤäƤ褦Ǥ͡
ΥܥߤȡĤʤ塼¤äݤǤ͡
ޤ夳ʤΤѤ

1120 Ծ 3
ԥ
29СĤäƤ
ʤΤˤϤʤΤ
ˤϤ狼ޤ

1120 Ծ 4
ɥ館󥷥
ï㤦ΤƤߤ


ޡʴǡŹɥäȤǤ衣ƻξ¦ˡ
䤬᤹Τώⷤäɡ̿˺㤤ޤ



λԾ졧ȥåץ饪
ꡧϲŴѥۥ衼ƥض᤯

ȥåεˤä­򿭤ФФΤǡˤǤɤ

䡢;̤ǤԤäԡ᡼Υե꡼󥵡ȤäƤޤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ϤɤδѸɤˤǤܤäƤ뤪Ź򤴾Ҳ Ƥ̤Thon Kruengʥȥ󥯥롼ˤǤ ... ³ɤ
֥ͥ
Х󥳥 ˻桪
1119 ȥ󥯥륢 1

ϤɤδѸɤˤǤܤäƤ뤪Ź򤴾Ҳ
Ƥ̤Thon Kruengʥȥ󥯥롼Ǥ

³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

ΰǯˤå꤬Ȥޤ 줫ĥޤ͡Ĥޤ³̯Ǥ ƹ٤ƥޥ󡣺Բ ơҲ𤹤ΤϡסΤۻҤΥΥ֥Ǥ ... ³ɤ
֥ͥ
񡦥Х󥳥 ˻桪
ΰǯˤå꤬Ȥޤ
줫ĥޤ͡Ĥޤ³̯Ǥ
ƹ٤ƥޥ󡣺Բ

ơҲ𤹤ΤϡסΤۻΥ֥Ǥ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

5

˥饤֥ɥ֥1ǯ 䡼ᤤΤǡ饤֥ɥˤۤƤ1ǯФޤ ϡξƤ˼ʬƤäƸΤϢ٤˹ƤǤĤޡʤϤͥڤ줬ޤơĺ򿩤٤äƤΤȤ ... ³ɤ
饤֥ɥ֥1ǯ


䡼ᤤΤǡ饤֥ɥˤۤƤ1ǯФޤ

ϡξƤ˼ʬƤäƸΤϢ٤˹ƤǤĤޡʤϤͥڤ줬ޤơĺ򿩤٤äƤΤȤ񤤤Ƥ褦ˤʤä櫓Ǥ

1ǯФäɤ٤ƤʤäƼʬǤפޤ
䤻ʤϤΥ֥Τ褦ʵʤǤʤ

ǶϥճȤΤǡŪˤϴ򤷤¤Ǥ
⡢ͤα礬äƤʱ礷Ƥʤäơ

줫⡢ĥäƤޤΤǡԥꤤ夲ޤ

äơǥ󥱡ȡ줫鲿夲ߤȲ

˥ƾȤ
ΤŹϤäȤ
ᡦޥåȤ
ᡦΤۻҡ
Ȥ

Ǥɤ饳Ȥޤäޤ󡣥Ƥޤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå

5

HAPPY ȡ!! 䡼ޤ亣ǯäƤޤޤȡ ϤɤǥȡήޤǤ礦ѡȡ㥪ץ䡼ԥ˸ࡩ ϡĥåȥ饤󥰡Wat Rai Khing)ήƤޤ ... ³ɤ
HAPPY ȡ!!


䡼ޤ亣ǯäƤޤޤȡ
ϤɤǥȡήޤǤ礦ѡȡ㥪ץ䡼ԥ˸ࡩ

ϡåȥ饤󥰡Wat Rai Khing)ήƤޤ
³ɤ
Υȥ꡼ϤƤʥ֥åޡɲ mixiå